Ambassadrice Tatiana Vorontsova * Russie
Нам научиться бы в мире жить Нам научиться бы в мире жить - Не конкурировать, а дружить... Не защищаться, а защищать, И не прощаться бы, а прощать. Согреть, услышать, не дать упасть... Тянуться к свету, а не украсть... Благие цели и честный труд Во имя дела всё перетрут! Жить с честью, с правдой, не помнить зла - И зло развеется, как зола. Не лихоимством жить, а трудом... Быть человеком, а не рабом, Ценить за душу - не за блага... Не видеть в близком своём врага... Жить без оглядки и не считать, Кто сколько должен другому дать. Любить и верить, и доверять... Беречь любимых, а не терять... Не бей другого, а подними И силу Божью в него вдохни! ***************************************************************** Nous apprendrons à vivre en paix Nous apprendrons à vivre en paix - Ne pas rivaliser, mais être amis... Ne pas se défendre, mais se défendre, Et ne pas dire au revoir, mais pardonner. Réchauffer, entendre, ne pas laisser tomber... Tendre la main à la lumière, pas voler... Bonnes intentions et travail honnête Au nom de la cause, ils vont tout broyer ! Vivre avec honneur, avec vérité, ne pas se souvenir du mal - Et le mal disparaîtra comme la cendre. Ne vivez pas de convoitise, mais de travail... Soyez un homme, pas un esclave. Apprécier pour l'âme n'est pas pour le bien... Ne pas voir un ennemi proche... Vivre sans regarder en arrière et ne pas compter, Qui doit donner combien à l'autre. Aimer et croire, et faire confiance... Chérir les êtres chers, pas perdre... Ne frappe pas l'autre, mais soulève Et respirez la puissance de Dieu en lui!
*** We will learn to live in peace We will learn to live in peace - Not to compete, but to be friends... Do not defend yourself, but defend yourself, And don't say goodbye, but forgive. Warm up, hear, don't drop... Reach out to the light, not steal... Good intentions and honest work In the name of the cause, they will crush everything! Live with honor, with truth, remember no evil - And evil will disappear like ashes. Don't live on covetousness, but on work... Be a man, not a slave. Appreciating for the soul is not for the good... Not seeing a nearby enemy... Live without looking back and not counting, Who should give how much to the other. To love and to believe, and to trust... Cherish loved ones, not lose... Don't hit the other, but lift And breathe the power of God into him!
Aprenderemos a vivir en paz. Aprenderemos a vivir en paz - No para competir, sino para ser amigos... No te defiendas, pero defiéndete, Y no decir adiós, sino perdonar. Calienta, escucha, no dejes caer... Acércate a la luz, no robes... Buenas intenciones y trabajo honesto. ¡En nombre de la causa, lo aplastarán todo! Vive con honor, con la verdad, no recuerdes el mal - Y el mal desaparecerá como cenizas. No vivas de la avaricia, sino del trabajo... Sé un hombre, no un esclavo. Agradecer para el alma no es para bien... No ver a un enemigo cercano... Vive sin mirar atrás y sin contar, Quién debe dar cuánto al otro. Amar y creer y confiar... Valora a tus seres queridos, no pierdas... No golpees al otro, sino levanta ¡Y sopla el poder de Dios en él!
***
Impareremo a vivere in pace Impareremo a vivere in pace - Non per competere, ma per essere amici... Non difenderti, ma difenditi, E non dire addio, ma perdona. Riscaldati, ascolta, non lasciarti cadere... Raggiungi la luce, non rubare... Buone intenzioni e lavoro onesto In nome della causa, schiacceranno tutto! Vivi con onore, con verità, non ricordarti del male - E il male scomparirà come cenere. Non vivere di cupidigia, ma di lavoro... Sii un uomo, non uno schiavo. Apprezzare per l'anima non fa bene... Non vedere un nemico vicino... Vivi senza guardarti indietro e senza contare, Chi dovrebbe dare quanto all'altro. Amare e credere, e fidarsi... Ama i tuoi cari, non perdere... Non colpire l'altro, ma sollevare E soffia in lui la potenza di Dio!
Vamos aprender a viver em paz Aprenderemos a viver em paz - Não para competir, mas para ser amigos... Não se defenda, mas defenda-se, E não diga adeus, mas perdoe. Aqueça, ouça, não deixe cair... Estenda a mão para a luz, não roube... Boas intenções e trabalho honesto Em nome da causa, eles vão esmagar tudo! Viva com honra, com verdade, não se lembre do mal - E o mal desaparecerá como cinzas. Não viva de cobiça, mas de trabalho... Seja um homem, não um escravo. Apreciar pela alma não é para o bem... Não ver um inimigo próximo... Viva sem olhar para trás e sem contar, Quem deve dar quanto ao outro. Amar e acreditar, e confiar... Valorize quem você ama, não perca... Não bata no outro, mas levante E sopre o poder de Deus nele!
*************************************************************************************************